比如韩国人可能还会比较 绕着弯子说。
여기서 可能 과 还 는 각각 정확하게 어떤 뜻(용법)으로 사용되었는지 알고 싶어요.
특히 还의 경우에는 여러가지 뜻이 많아서 어떻게 해석해야 하는지 모르겠더라구요.
시원스쿨 중국어 ( 2023.01.27 )
안녕하세요, 시원스쿨 중국어입니다.
문의주신 可能과 还에 대해 답변드리겠습니다.
可能은 '아마, 아마도' 라는 의미로 대부분 추측이나 짐작 또는 가능성을 나타낼 때 사용합니다.
'还'는 회원님이 말씀하신 것처럼 의미가 굉장히 많은데, 여기에서는 '~도' '더' 라는 의미로 강조를 할 때 많이 사용합니다.
예를 들면, 위의 문장에서는 중국인과 한국인이 말하는 습관을 비교하면서, '한국인이 비교적 좀 더 말을 돌려서 하는 편이다.' 라는 것을 강조하는 의미로 사용했다고 이해하시면 됩니다.
답변이 도움이 되었으면 좋겠습니다.
감사합니다.
시원스쿨 드림
NO | 제목 | 상태 | 작성자 | 작성일 | 조회수 |
---|---|---|---|---|---|
공지 | [전체][필독] 공부 질문하기 게시판 이용 안내 (0) | 시원스쿨 | 2021.07.09 | 1,167 | |
4,441 | 시원스쿨 新HSK 5급 [최은정 선생님]제목 (1) | 답변완료 | 김다* | 2024.02.16 | 117 |
4,440 | 시원스쿨 중국어 기초회화 1탄 [성구현 선생님]便 한자 발음 질문 (1) | 답변완료 | 홍수* | 2024.02.16 | 66 |
4,439 | 네이티브 중국어 기초회화 TOP50 [진준 선생님]老-了 (1) | 답변완료 | 윤정* | 2024.02.12 | 82 |
4,438 | 新HSK 핵심 어법 [최은정 선생님]제목 (1) | 답변완료 | 김다* | 2024.02.12 | 87 |
4,437 | 新HSK 핵심 어법 [최은정 선생님]제목 (1) | 답변완료 | 김다* | 2024.02.12 | 80 |
4,436 | 新HSK 핵심 어법 [최은정 선생님]제목 (1) | 답변완료 | 김다* | 2024.02.10 | 87 |
4,435 | 新HSK 핵심 어법 [최은정 선생님]제목 (1) | 답변완료 | 김다* | 2024.02.10 | 48 |
4,434 | 시원스쿨 중국어 기초회화 1탄 [성구현 선생님]성조 관련 질문 (1) | 답변완료 | 홍수* | 2024.02.08 | 56 |
4,433 | 新HSK 핵심 어법 [최은정 선생님]제목 (1) | 답변완료 | 김다* | 2024.02.08 | 117 |
4,432 | 네이티브 중국어 기초회화 TOP50 [진준 선생님] 공무원 말고 공공기관에서 일하는 사람 (1) | 답변완료 | 윤정* | 2024.02.07 | 47 |