시원스쿨 중국어

안태정 선생님 ( 2023.03.20 )

안녕하세요, 시원스쿨 중국어 강사 안태정입니다:)

질문하신 내용에 답해드릴게요^^

중국어의 "우리" 라는 말은
我们 과 咱们 을 사용할 수 있는데
말하는 사람이 듣는 상대방을 포함해서 말하고 싶다면
咱们 을 쓰면 됩니다.

우리 언제 만날래? 라는 문장은

我们什么时候见？
咱们什么时候见？

다 가능합니다.

차이점은,

咱们 을 사용하는 경우 말하는 사람과 듣는 사람을 반드시 포함하지만
我们 을 사용하는 경우에는 듣는 사람이 포함이 될 수도 있고, 안 될 수도 있습니다.

그래서 咱们 은 화자와 청자 양쪽 모두가 확실하게 포함되는 경우에 쓰이다보니
我们 이 더 두루두루 많이 쓰인답니다^^

그럼 저의 답변이 중국어 공부에 도움이 되셨길 바라며
저와는 왕초보 1탄 영상에서 또 뵐게요!! 완강까지 화이팅!!