시원스쿨 중국어

안태정 선생님 ( 2023.10.31 )

안녕하세요, 시원스쿨 중국어 강사 안태정입니다.
질문하신 내용에 답해드릴게요.

전치사구가 앞에 많이 나오기도 하지만,
对你我的爱 는 틀린 표현입니다.

"너에 대한 내 사랑"은
내가 너에 대해 품고 있는 사랑인거죠.
그래서 최종적으로 사랑을 꾸며주는 관형어가
[내가 너에 대한] 이라는 말이 되어야 하기 때문에
爱 사랑
[我对你的] 爱 내가 너에 대한 사랑

이렇게 표현합니다.

전치사구의 역할이 부사어인지, 관형어인지에 따라 문장 속 어순이 달라집니다.
부사어라면 술어 앞에, 또는 문장 앞에 위치하지만
관형어라면 꾸며주는 주어나 목적어 앞에 위치해야 합니다.

전치사구가 문장 속에서 어떤 역할인지 생각하시면 될 것 같아요^^

그럼 저의 답변이 중국어 공부에 도움이 되었길 바라며
저와는 자신있게 실전말하기
강의영상에서 또 뵐게요!!
완강까지 화이팅!!! 응원합니다!!