시원스쿨 중국어

김민* ( 2019.05.07 )

삭제 된 댓글입니다.

윤주* ( 2019.05.07 )

안녕하세요. 윤주희강사입니다.
马上就要到了。 금방 도착해.
就要到了。곧 도착해.
첫 번째 문장이 더 임박함을 나타냅니다.
위에 두 문장은 임박태라고 볼 수 있지만

就要到了。는 ‘이미 도착했다’. 이미 발생했음을 나타내기 때문에
다른 형태의 문장이라고 보시면 되고
就뒤에 수량이 오면 일찍/빠르게 동사했음을 나타냅니다.
예를 들어 我就吃五个了。나는 이미 다섯 개를 먹었습니다.
위에 就가 첫 번째 뜻이 되며,
수량이 많음을 혹은 동사를 강조할 때 就를 사용하기도 합니다.
就吃了五个。就는 동사를 강조할 때 자주사용합니다.

그리고 就의 반대말이 才인데
才cái가 수량이랑 함께 쓰이면, ‘겨우, 비로서’의 의미와
숫자가 적음을 나타냅니다.
我才吃五个。 나는 겨우 5섯 개 먹었어.
我五点才起床。나는 5시에 겨우 일어났어.
첫 번째 문장이 숫자가 적음을 나타내고, 밑에 문장이 동작이 늦게 발생되었음을 나타냅니다.

제가 就와 才에 관하여 간략히 정리해 드렸는데 도움이 되셨으면 합니다.
윤주희강사드림