시원스쿨 중국어

정혜란 선생님 ( 2019.03.20 )

안녕하세요. :)

명사의 중첩부분을 질문 해 주셨네요~!
일단 명사/양사의 중첩에서 의미는 "하나 하나 모두" 라는 의미를 가지고 있고, 결국 단순히 추상적인 "모두, 전부" 의 의미만을 강조한 것이 아니라
"각각 개별을 강조한 모두" 라는 의미로 사용하는 것입니다.

즉, 예를 들어
B반 학생들은 모두 다 예뻐. 라는 문장을 만들려고 할때, B반 학생의 구성원이 어떻게 되는 지도 모르는채
추상적으로 다 예뻐 라고 표현 한다면 : B班的同学都很漂亮。
라고 표현 할 수 있겠지만, B반 학생 구성원 하나하나 모두를 칭찬 하고 싶다면 문장이 달라질 수 있습니다.
이때는 B반의 영희, 메리, 정아, 효정, 혜란등등의 학생 하나하나를 개별적으로 칭찬한다는 의미에서
B班的同学一个一个都很漂亮。: B반 학생들은 하나하나 다 예뻐.
와 같은 의미의 문장을 만들 수 있습니다.

강조하고자 하는 내용이 조금 다르다고 생각하시면 될것 같아요. :)

또한 양사의 중첩에서는 "모두" 라는 의미도 있지만, 내용상 "천천히 모두" 라는 의미가 내포되어 있는 경우도 있는데
질문 주신
一个一个地写 : 하나하나 모두 (천천히, 정성드려) 쓰다
一步一步地走 ：한발 한발 (천천히) 걷다
의 경우가 대표적인 예라고 할 수 있겠습니다.
어쨌든 각각 하나하나 모두 라는 의미로 사용하고 있으므로 "개별적인 강조"를 포함한다고 기억하시면 됩니다.

레벨업 기초 문법 공부 열심히 하고 계신가봐요~! :)
열심히 응원하겠습니다. 헷갈리는 부분은 언제든 게시판에 질문 남겨주세요~! :)