리우찬후 선생님 ( 2019.05.31 )
안녕하세요,
시원스쿨 원어민 대표강사 리우찬후 입니다.
우선 간단하게 두 단어에 대해 설명 드리고 문장을 만들어 볼께요.
交:사귀다, 제출하다,내다, 의뜻으로 가장 많이 쓰고 있구요.
交朋友 – 친구를 사귀다.
交作业 – 숙제를 제출하다.
交钱 – 돈을 내다
交往: 교제하다, 사귀다,의뜻이 강한 단어라고 보시면 됩니다. 한국어 사전이나 온라인 사전으로 찾아보면 이런 의미 이외에도 왕래하다 라고도 의미가 나와 있는데 사실 중국에서는 이 단어를 연인들의 교제와 사귀는 것을 의미로 가장 많이 사용하고 있습니다.
我在和小明交往。 - 나는 쇼밍이랑 사귀고 있다.
交, 交往은 같은 의미로 교체 하여 사용 할수 없다는점 명심하시길 바랍니다. ^^
중국어 학습은 늘 힘들고 괴로울 때 있습니다. 저도 마찬가지로 한국어 배우는 시기에는 그럼 시간이 있었죠. 포기하지 말고 한걸음 한걸음 걷다 보면 정말 유창하게 중국어를 구사하는 날이 오지 않을까 싶습니다.
파이팅 하시고 늘 응원하겠습니다.
쨔유~
NO | 제목 | 상태 | 작성자 | 작성일 | 조회수 |
---|---|---|---|---|---|
공지 | [전체][필독] 공부 질문하기 게시판 이용 안내 (0) | 시원스쿨 | 2021.07.09 | 1,272 | |
4,166 | 프리토킹 중국어 [김소영,묘로 선생님]문장 구조 분석 (1) | 답변완료 | 이수* | 2023.01.07 | 124 |
4,165 | 안태정선생님의 중국어 왕초보 2탄 [안태정 선생님]泡菜가 왜 김치로 표기되어 있나요? (1) | 답변완료 | 간범* | 2023.01.04 | 282 |
4,164 | 안태정선생님의 중국어 왕초보 1탄 [안태정 선생님]반3성 (1) | 답변완료 | 안주* | 2023.01.03 | 345 |
4,163 | 시원스쿨 新HSK 5급 [최은정 선생님]질문입니다 (1) | 답변완료 | 박주* | 2023.01.01 | 365 |
4,162 | 新HSK 5급 종합 [구본미 선생님]쓰기 제1 파트 24페이지 질문합니다 (1) | 답변완료 | 배주* | 2022.12.29 | 303 |
4,161 | 영화로 배우는 리얼 중국어_타이페이 카페 스토리 [안태정 선생님]해석 문의 (1) | 답변완료 | 방지* | 2022.12.29 | 113 |
4,160 | 영화로 배우는 리얼 중국어_타이페이 카페 스토리 [안태정 선생님]多点의 의미 질문드립니다. (1) | 답변완료 | 이상* | 2022.12.28 | 86 |
4,159 | 말문이 터지는 중국어 필수단어 1탄 [안태정 선생님]강의노트다운로드 (1) | 답변완료 | 나은* | 2022.12.21 | 571 |
4,158 | 안태정선생님의 중국어 왕초보 3탄 [안태정 선생님]문장에서 ye의 뜻 (1) | 답변완료 | 차빛* | 2022.12.20 | 310 |
4,157 | 하루 8문장으로 40일만에 끝내기 新HSK 5급 [최은정 선생님]질문 (1) | 답변완료 | 박주* | 2022.12.17 | 200 |