[공부질문]

8강 我还是得去医院看一下。

  • 작성일 2019.10.04
  • 작성자 김병*
  • #기초중국어
  • #시원한 중국어 회화 3탄
  • #진윤영 선생님

이번 강이 갑자기 어려워졌네요.



위 문장이 잘 이해안됩니다.



1) 만약 我还是得去医院。라는 예문이 있다고 할때, [나는 병원에 가는게 좋겠다]라는 의미라면 得가 없어야 되지 않나요? 得가 must의 의미라면 한 문장안에서 권유의 还是와 강제의 得가 같이 있는 것이 어색하게 느껴지네요. 한국어와 중국어가 달라서 그렇겠죠. 



2) 去가 V1이고 看이 V2라고 연동문처럼 설명하셨는데, 그러면 [병원에 가서, 의사를 본다]라는 의미이고, 의사라는 목적어가 생략된 건가요? 

  • 진윤영 선생님 ( 2019.10.04 )

    3탄이 난이도가 좀 높죠? 还是은 우리말에 그래도~하는게 좋겠다라는 부사이고요, ? 得는 ~해야 한다라는 의미에요. 즉 우리말에 그래도 ~해야 겠어라고 생각하시면 좋을 것 같아요. 네 맞아요. 연동문이에요. 뒤에 목적어는 생략이라고 보시면 됩니다. 병원에가면 보는 것이 의사 아니면 자신의 병이니깐요. 이렇게 이해하시면 될 것 같습니다.

4,501개의 공부 질문하기

NO제목상태작성자작성일조회수
공지[전체][필독] 공부 질문하기 게시판 이용 안내 (0)시원스쿨2021.07.091,155
4,501新HSK 어법 단기 완성 [진윤영 선생님]제목 (0)N답변대기김다*2024.04.272
4,500新HSK 어법 단기 완성 [진윤영 선생님]제목 (0)N답변대기김다*2024.04.272
4,499여행 광둥어 [한희재 선생님]발음 써주세요 (0)N답변대기박상*2024.04.273
4,498여행 광둥어 [한희재 선생님]호텔이름 (0)N답변대기박상*2024.04.274
4,497안태정선생님의 중국어 왕초보 2탄 [안태정 선생님]2탄 15강 질문 (0)N답변대기최기*2024.04.264
4,496新HSK 어법 단기 완성 [진윤영 선생님]제목 (1)N답변완료김다*2024.04.269
4,495新HSK 어법 단기 완성 [진윤영 선생님]제목 (1)N답변완료김다*2024.04.258
4,494新HSK 어법 단기 완성 [진윤영 선생님]제목 (1)N답변완료김다*2024.04.2511
4,493新HSK 어법 단기 완성 [진윤영 선생님]제목 (1)N답변완료김다*2024.04.2413
4,492新HSK 어법 단기 완성 [진윤영 선생님]제목 (1)N답변완료김다*2024.04.2410
※공부 질문하기 게시판은 수강 중인 회원님의 학습에 도움이 되고자 운영되고 있는 무료 서비스입니다.
최대한 빠른 시일 내에 답변드릴 수 있도록 노력하고 있으나, 부득이한 사정으로 인하여 답변 지연 또는 서비스 중단이 발생할 수 있고 관련하여 보상은 어려운 점 양해 부탁드립니다.
팝업닫기
시원스쿨 중국어의 다양한 소식을 빠르게 만날 수 있어요!
닫기
닫기 국가브랜드대상
닫기 최고의 브랜드 대상
닫기 한국소비자만족지수
닫기 이용자가 선택한 우수 컨텐츠 서비스
닫기 한국브랜드선호도 1위
맨위로
닫기 이용자가 선택한 우수 콘텐츠 서비스