시원스쿨 중국어

안태정 선생님 ( 2020.10.28 )

안녕하세요, 시원스쿨 중국어 강사 안태정입니다.

질문하신 내용에 답해드릴게요^^

중국어의 "우리" 라는 말은 "우어먼(我们)" 과 "잔먼(咱们)"이 있는데요,

차이점을 말씀드리면,

1. 우어먼(我们): 듣는 사람을 포함할 수도 있고, 포함하지 않을 수 있다. 예) 我们去，你去吗？(O)
2. 잔먼(咱们): 말하는 사람과 듣는 사람을 모두 포함한 ‘우리’ 를 나타낸다. 예) 咱们去，你去吗？(X)

왕초보강의 문장에서 우리 언제 만날까요? 라는 문장은
말하는 사람이 상대방을 포함해서 잔먼이라고 할 수도 있고, 우어먼이라고 할 수도 있는 문장입니다:)

저의 답변이 중국어 공부에 도움이 되셨길 바라면서
저와는 강의영상에서 또 만나요~~~!!