강의에서 여행객은 경찰말고 공안을 찾으라고 햤는데
중국 드라마에서는 왼쪽에 공안 오른쪽에 police라고 적힌 간판이 있던데
말씀하신 경찰은 police가 아닌가요??
시원스쿨 중국어 ( 2022.06.08 )
안녕하세요? 시원스쿨 중국어입니다.
질문주신 공안과 경찰의 차이에 대해 설명드리겠습니다.
공안(公安)은 글자 그대로 공공의 안전을 위한다를 의미하고,
경찰(警察)은 경계하고 감찰한다는 의미로 공공의 안전에 해가 될만 한 것을 살피고 예방한다는 뜻이 있습니다.
단어 자체의 의미 차이는 있지만 기능의 차이는 전혀 없습니다. 둘 다 police를 뜻하는 단어라고 생각하시면 됩니다.
시원스쿨 중국어는 늘 회원님의 공부를 응원합니다!
감사합니다!
시원스쿨 중국어 드림
| NO | 제목 | 상태 | 작성자 | 작성일 | 조회수 |
|---|---|---|---|---|---|
| 공지 | [전체][필독] 공부 질문하기 게시판 이용 안내 (0) | 시원스쿨 | 2021.07.09 | 1,168 | |
| 4,521 | 고단백 HSK6급 독해 [유지선 선생님]실전연습문제 53번 C (1)N | 답변완료 | 장윤* | 2024.05.03 | 3 |
| 4,520 | 하루 5문장으로 20일만에 끝내기 新HSK 3급 [최은정 선생님]제목 (1)N | 답변완료 | 김다* | 2024.05.02 | 8 |
| 4,519 | 新HSK 어법 단기 완성 [진윤영 선생님]제목 (1)N | 답변완료 | 김다* | 2024.05.02 | 7 |
| 4,518 | 시원한 중국어 회화 1탄 [진윤영 선생님]MP3파일 다운로드 (1)N | 답변완료 | 정규* | 2024.05.01 | 6 |
| 4,517 | GO! 독학 광둥어 실전 비즈니스 [라이쨍쨍 선생님]강의 순서 (1)N | 답변완료 | 김민* | 2024.05.01 | 10 |
| 4,516 | GO! 독학 광둥어 첫걸음 [라이쨍쨍 선생님]발음이 헷갈려요. (1)N | 답변완료 | 김서* | 2024.05.01 | 5 |
| 4,515 | 안태정선생님의 중국어 왕초보 1탄 [안태정 선생님]제목 (0)N | 답변대기 | 하영* | 2024.05.01 | 8 |
| 4,514 | 新HSK 어법 단기 완성 [진윤영 선생님]제목 (1)N | 답변완료 | 김다* | 2024.05.01 | 9 |
| 4,513 | 新HSK 어법 단기 완성 [진윤영 선생님]제목 (1)N | 답변완료 | 김다* | 2024.05.01 | 10 |
| 4,512 | 新HSK 어법 단기 완성 [진윤영 선생님]제목 (1)N | 답변완료 | 김다* | 2024.04.30 | 14 |
Copyright © 2024 siwonschool. All Rights Reserved.
