강의에서 여행객은 경찰말고 공안을 찾으라고 햤는데
중국 드라마에서는 왼쪽에 공안 오른쪽에 police라고 적힌 간판이 있던데
말씀하신 경찰은 police가 아닌가요??
시원스쿨 중국어 ( 2022.06.08 )
안녕하세요? 시원스쿨 중국어입니다.
질문주신 공안과 경찰의 차이에 대해 설명드리겠습니다.
공안(公安)은 글자 그대로 공공의 안전을 위한다를 의미하고,
경찰(警察)은 경계하고 감찰한다는 의미로 공공의 안전에 해가 될만 한 것을 살피고 예방한다는 뜻이 있습니다.
단어 자체의 의미 차이는 있지만 기능의 차이는 전혀 없습니다. 둘 다 police를 뜻하는 단어라고 생각하시면 됩니다.
시원스쿨 중국어는 늘 회원님의 공부를 응원합니다!
감사합니다!
시원스쿨 중국어 드림
| NO | 제목 | 상태 | 작성자 | 작성일 | 조회수 |
|---|---|---|---|---|---|
| 공지 | [전체][필독] 공부 질문하기 게시판 이용 안내 (0) | 시원스쿨 | 2021.07.09 | 1,189 | |
| 4,496 | 新HSK 어법 단기 완성 [진윤영 선생님]제목 (1) | 답변완료 | 김다* | 2024.04.26 | 15 |
| 4,495 | 新HSK 어법 단기 완성 [진윤영 선생님]제목 (1) | 답변완료 | 김다* | 2024.04.25 | 15 |
| 4,494 | 新HSK 어법 단기 완성 [진윤영 선생님]제목 (1) | 답변완료 | 김다* | 2024.04.25 | 17 |
| 4,493 | 新HSK 어법 단기 완성 [진윤영 선생님]제목 (1) | 답변완료 | 김다* | 2024.04.24 | 18 |
| 4,492 | 新HSK 어법 단기 완성 [진윤영 선생님]제목 (1) | 답변완료 | 김다* | 2024.04.24 | 12 |
| 4,491 | 영화로 배우는 리얼 중국어_어쩌다 룸메이트 [안태정 선생님]11강 烧得 烧 차이 (1) | 답변완료 | 원도* | 2024.04.24 | 16 |
| 4,490 | 新HSK 어법 단기 완성 [진윤영 선생님]제목 (1) | 답변완료 | 김다* | 2024.04.23 | 17 |
| 4,489 | 판매중국어 [송다영 선생님]제목 (1) | 답변완료 | 이아* | 2024.04.22 | 14 |
| 4,488 | 시원스쿨 중국어 기초회화 2탄 [성구현 선생님]어기조사 le 부정 (1) | 답변완료 | 김송* | 2024.04.21 | 45 |
| 4,487 | 시원스쿨 新HSK 5급 [최은정 선생님]교재 156페이지 (1) | 답변완료 | 조아* | 2024.04.19 | 49 |
Copyright © 2024 siwonschool. All Rights Reserved.
