시원스쿨 중국어 ( 2023.12.04 )
안녕하세요
시원스쿨중국어입니다.
"佢哋唔去百貨公司行街"와 "佢哋唔係去百貨公司行街"는 두 문장 모두 "그들이 쇼핑을 하지 않는다"는 의미이지만, 뉘앙스와 강조 부분에서 아주 약간의 차이가 있습니다.
"佢哋唔去百貨公司行街"는 "去"만 사용하여 "백화점에 쇼핑하러 가지 않다"라는 의미로 해석됩니다. 즉 그들이 백화점에 실제로 가지 않는다는 사실을 나타냅니다.
반면 "佢哋唔係去百貨公司行街"는 "係"를 추가하여 "그들이 백화점에서 쇼핑하지 않다"는 것을 강조하는 뉘앙스를 가지고 있습니다.
즉 회원님께서 말씀하신 내용이 맞습니다.
답변이 회원님의 광둥어 공부에 도움이 되었길 바랍니다.
감사합니다.
시원스쿨 중국어 드림
| NO | 제목 | 상태 | 작성자 | 작성일 | 조회수 |
|---|---|---|---|---|---|
| 공지 | [전체][필독] 공부 질문하기 게시판 이용 안내 (0) | 시원스쿨 | 2021.07.09 | 1,183 | |
| 4,481 | 영화로 배우는 리얼 중국어_어쩌다 룸메이트 [안태정 선생님]8강 跟~见面 (1) | 답변완료 | 원도* | 2024.04.08 | 35 |
| 4,480 | 시원스쿨 중국어 기초회화 1탄 [성구현 선생님]교재 질문 주문 (1) | 답변완료 | 강지* | 2024.04.06 | 19 |
| 4,479 | GO! 독학 광둥어 실전 비즈니스 [라이쨍쨍 선생님]동사 별 gan緊의 위치 + 如果이후 현재형/ 과거형의 차이 (1) | 답변완료 | 김여* | 2024.04.02 | 32 |
| 4,478 | 여행 광둥어 [한희재 선생님]어제 오늘 내일, 저번주 이번주 다음주, ~일 뒤/~일 전 (1) | 답변완료 | 박상* | 2024.04.02 | 43 |
| 4,477 | 여행 광둥어 [한희재 선생님]정말 맜있다 를 광동어로 뭐라고 하나요? (1) | 답변완료 | 박상* | 2024.04.02 | 38 |
| 4,476 | 안태정선생님의 중국어 왕초보 1탄 [안태정 선생님]재생이 안되요 (1) | 답변완료 | 최민* | 2024.03.31 | 56 |
| 4,475 | 영화로 배우는 리얼 중국어_어쩌다 룸메이트 [안태정 선생님]제목 (1) | 답변완료 | 원도* | 2024.03.29 | 46 |
| 4,474 | 중국어 듣기 트레이닝 [안태정 선생님]문제의 답이 이해가 가지 않아요 ㅜㅜ (1) | 답변완료 | 박선* | 2024.03.24 | 104 |
| 4,473 | 안태정선생님의 중국어 왕초보 1탄 [안태정 선생님]제목 (1) | 답변완료 | 류형* | 2024.03.22 | 74 |
| 4,472 | 네이티브만 아는 진짜 중국식 표현 TOP100 [묘로,김소영 선생님]老师，我想请教一下 (1) | 답변완료 | 오정* | 2024.03.21 | 109 |
Copyright © 2024 siwonschool. All Rights Reserved.
