리우찬후 선생님 ( 2019.05.31 )
안녕하세요,
시원스쿨 원어민 대표강사 리우찬후 입니다.
우선 간단하게 두 단어에 대해 설명 드리고 문장을 만들어 볼께요.
交:사귀다, 제출하다,내다, 의뜻으로 가장 많이 쓰고 있구요.
交朋友 – 친구를 사귀다.
交作业 – 숙제를 제출하다.
交钱 – 돈을 내다
交往: 교제하다, 사귀다,의뜻이 강한 단어라고 보시면 됩니다. 한국어 사전이나 온라인 사전으로 찾아보면 이런 의미 이외에도 왕래하다 라고도 의미가 나와 있는데 사실 중국에서는 이 단어를 연인들의 교제와 사귀는 것을 의미로 가장 많이 사용하고 있습니다.
我在和小明交往。 - 나는 쇼밍이랑 사귀고 있다.
交, 交往은 같은 의미로 교체 하여 사용 할수 없다는점 명심하시길 바랍니다. ^^
중국어 학습은 늘 힘들고 괴로울 때 있습니다. 저도 마찬가지로 한국어 배우는 시기에는 그럼 시간이 있었죠. 포기하지 말고 한걸음 한걸음 걷다 보면 정말 유창하게 중국어를 구사하는 날이 오지 않을까 싶습니다.
파이팅 하시고 늘 응원하겠습니다.
쨔유~
NO | 제목 | 상태 | 작성자 | 작성일 | 조회수 |
---|---|---|---|---|---|
공지 | [전체][필독] 공부 질문하기 게시판 이용 안내 (0) | 시원스쿨 | 2021.07.09 | 1,514 | |
4,155 | 시원스쿨 新 HSK 3급 [최은정 선생님]HSK3급 마스터 패키지 (1) | 답변완료 | 박진* | 2022.12.16 | 480 |
4,154 | 新HSK 핵심 어법 [최은정 선생님]쌍빈어동사 (1) | 답변완료 | 유수* | 2022.12.15 | 451 |
4,153 | 윤주희선생님의 중국어 왕초보 2탄 [윤주희 선생님]숙제하다 (1) | 답변완료 | 박경* | 2022.12.12 | 102 |
4,152 | 안태정선생님의 중국어 왕초보 2탄 [안태정 선생님]질문드립니다^^ (1) | 답변완료 | 정현* | 2022.11.29 | 158 |
4,151 | 新HSK 4급 종합 [구본미 선생님]교재 구입 (1) | 답변완료 | 고영* | 2022.11.29 | 516 |
4,150 | 윤주희선생님의 중국어 왕초보 2탄 [윤주희 선생님]목적어에 대해 여쭈어 봅니다. (1) | 답변완료 | 김정* | 2022.11.28 | 108 |
4,149 | 시원한 중국어 회화 1탄 [진윤영 선생님]9강 관련 질문(3성+3성) (1) | 답변완료 | 임지* | 2022.11.21 | 799 |
4,148 | 안태정선생님의 중국어 왕초보 2탄 [안태정 선생님]2탄 마무리 질문~~^^ (1) | 답변완료 | 이규* | 2022.11.18 | 114 |
4,147 | 안태정선생님의 중국어 왕초보 2탄 [안태정 선생님]공부질문이요~~^^ (1) | 답변완료 | 이규* | 2022.11.15 | 100 |
4,146 | 일단 합격 新HSK 6급 [최은정 선생님]동사를 중첩 할 수 없는 경우 (1) | 답변완료 | 천은* | 2022.11.14 | 855 |